موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

في قمة COP26 ، نداءات عاجلة لمكافحة التحذير العالمي – وكالة ذي قار


غلاسكو ـ افتتح زعماء العالم مركزًا محوريًا قمة المناخ في اسكتلندا يوم الاثنين مع تحذيرات مروعة بشأن الوقت الضئيل المتبقي لتفادي الاحترار العالمي الكارثي ، إلا أنه عرض القليل من الالتزامات الجديدة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بشكل أكثر قوة.

ودعا التجمع على أمل أن يتمكن العالم الاتفاق أخيرًا على خطوات ذات مغزى لإعادة كوكب يزداد احترارًا سريعًا إلى مساره الطبيعي ، من المقرر أن يستمر ما يقرب من أسبوعين ، لكن الأمر استغرق ساعات فقط حتى تظهر النتوءات الأولى.

ظهرت خطوط الصدع التي طال أمدها في الجدل العالمي حول من يجب أن يكون المسؤول الأكبر عن خفض الانبعاثات في الخطب الافتتاحية لرؤساء الدول المجتمعين. وكذلك فعلت انتقادات لاذعة استهدفت اثنين من أكبر مصادر انبعاث غازات الاحتباس الحراري ، الصين وروسيا ، الذين لم يحضر قادتهم. وكذلك فعلت التوترات بين الأغنياء والفقراء في العالم ، حيث طالبت البلدان الأقل نمواً بمزيد من المساعدة واتخاذ إجراءات أسرع من الدول الأكثر ثراءً.

فيديو

الحانات
0:00/1:32
0:00

نسخة طبق الأصل

زعيم الأمم المتحدة يصف الفشل في مكافحة تغير المناخ بـ “عقوبة الإعدام”

دعا أنطونيو جوتيريس ، الأمين العام للأمم المتحدة ، قادة العالم إلى تصعيد العمل المناخي ، معادلًا المسار الحالي للعالم إلى “حفر قبورنا” خلال حفل افتتاح قمة COP26 في غلاسكو.

حان الوقت لقول ما يكفي – يكفي إضفاء الطابع الوحشي على التنوع البيولوجي. كفى لقتل أنفسنا بالكربون. يكفي التعامل مع الطبيعة كمرحاض. ما يكفي من الحرق والحفر والتعدين طريقنا أعمق. نحن نحفر قبورنا بأنفسنا. يتغير كوكبنا أمام أعيننا ، من أعماق المحيطات إلى قمم الجبال ، ومن ذوبان الأنهار الجليدية إلى الظواهر الجوية القاسية القاسية. ارتفاع مستوى سطح البحر ضعف المعدل الذي كان عليه قبل 30 عامًا. المحيطات أكثر سخونة من أي وقت مضى ، وتصبح أكثر دفئا بشكل أسرع. تنبعث الآن أجزاء من غابات الأمازون المطيرة من الكربون أكثر مما تمتصه. قد تعطي إعلانات العمل المناخي الأخيرة الانطباع بأننا نسير على الطريق الصحيح لتغيير الأمور. هذا وهم. حتى في أفضل السيناريوهات ، سترتفع درجات الحرارة فوق درجتين. لذا بينما نفتتح مؤتمر المناخ الذي طال انتظاره ، ما زلنا نتجه نحو كارثة مناخية. الشباب يعرفون ذلك. كل دولة ترى دولها الجزرية الصغيرة والدول النامية والدول الضعيفة الأخرى تعيشها. وبالنسبة لهم ، الفشل ليس خيارًا. الفشل هو حكم الإعدام.

تحميل مشغل الفيديو
دعا أنطونيو جوتيريس ، الأمين العام للأمم المتحدة ، قادة العالم إلى تصعيد العمل المناخي ، معادلًا المسار الحالي للعالم إلى “حفر قبورنا” خلال حفل افتتاح قمة COP26 في غلاسكو.تنسب إليهتنسب إليه…صورة تجمع كريستوفر فورلونج

من جهته ، اعتذر الرئيس بايدن يوم الاثنين عن الرئيس السابق دونالد ج.ترامب العداء تجاه مكافحة الاحتباس الحراري، قائلاً إنها “وضعتنا نوعًا ما خلف الكرة الثمانية.”

وقال الأمين العام للأمم المتحدة ، أنطونيو غوتيريس ، مخاطبًا قادة أكثر من 120 دولة ممثلة في القمة يوم الاثنين ، إن آثار ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض كانت محسوسة “من أعماق المحيطات إلى قمم الجبال”.

قال السيد غوتيريس: “ما يكفي من الحرق والحفر والتعدين في طريقنا إلى الأعماق”. “نحن نحفر قبورنا بأنفسنا”.

المحيطات أكثر سخونة من أي وقت مضى ، أجزاء من غابات الأمازون المطيرة ينبعث منها المزيد من الكربون مما تستوعبه ، وعلى مدى العقد الماضي تأثر حوالي أربعة مليارات شخص بالأحداث المتعلقة بتغير المناخ. في العام الماضي وحده ، قاتلة ضربت الفيضانات ألمانيا والصين ، موجات الحرارة قتل ما يقرب من 200 شخص في شمال غرب المحيط الهادئ واندلع ما يسمى بحرائق الغابات الزومبي في القطب الشمالي.

قارن رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون السباق لوقف الاحتباس الحراري بقصة تجسس مثيرة ، محذرًا من أن “ساعة رقمية حمراء تتدهور بلا رحمة إلى انفجار سينهي حياة الإنسان كما نعرفها”.

صورة

تنسب إليه…أندرو تيستا لصحيفة نيويورك تايمز

قال جونسون: “نحن في نفس الموقف تقريبًا ، زملائي من القادة العالميين ، مثل جيمس بوند اليوم”. “المأساة هي أن هذا ليس فيلمًا ، وجهاز يوم القيامة حقيقي.”

ولكن على الرغم من كل التحذيرات الرهيبة يوم الاثنين ، لم يكن هناك الكثير من المقترحات المحددة حول كيفية تقليل الانبعاثات في المستقبل القريب.

أعلنت الهند ، التي ساهمت بقدر ضئيل نسبيًا في انبعاثات العالم حتى الآن ولكنها تلوح في الأفق كمصدر متنامي لها ، عن أهداف جديدة ستُبقي الفحم في قلب قطاع الطاقة بها لمدة عقد على الأقل. قال رئيس الوزراء ناريندرا مودي إن الهند ستزيد أيضًا هدفها لعام 2030 لاستخدام الطاقة المتجددة ، مثل الطاقة الشمسية.

وحث السيد بايدن البلدان على التعاون في الكفاح ، مشددًا على إمكانية خلق ملايين الوظائف في جميع أنحاء العالم ذات الصلة بالتقنيات ذات الانبعاثات المنخفضة.

قال بايدن: “ما زلنا مقصرين”. لم يعد هناك وقت للتسكع أو الجلوس على السياج أو الجدال فيما بيننا. هذا هو التحدي في حياتنا الجماعية “.

فيديو

الحانات
0:00/1:33
0:00

نسخة طبق الأصل

بايدن يحث على “الطموح” العالمي و “الابتكار” لمكافحة تغير المناخ

في قمة المناخ COP26 في جلاسكو ، حذر الرئيس بايدن من أن العالم لديه “نافذة قصيرة” فقط لمكافحة الآثار المتزايدة لتغير المناخ ووصف الأزمة بأنها فرصة لدفع النمو الاقتصادي العالمي ومكاسب الوظائف.

العلم واضح. لم يتبق أمامنا سوى نافذة قصيرة لرفع طموحاتنا ورفع مستوى الوفاء بالمهمة التي تضيق بسرعة. هذا هو العقد الحاسم الذي لدينا فيه فرصة لإثبات أنفسنا. يمكننا أن نحافظ على هدف الحد من الاحتباس الحراري إلى 1.5 درجة مئوية فقط في متناول أيدينا إذا اجتمعنا معًا. إذا التزمنا بالقيام بدورنا في كل دولة من دولنا بتصميم وطموح ، فهذا ما يعنيه COP26. يجب أن تكون غلاسكو بداية عقد ، عقد من الطموح والابتكار للحفاظ على مستقبلنا المشترك. تغير المناخ يدمر العالم بالفعل. لقد سمعنا من العديد من المتحدثين. هذا ليس افتراضيا. إنه ليس تهديدًا افتراضيًا ، إنه يدمر حياة الناس وسبل عيشهم ، ويقوم بذلك كل يوم. إنها تكلف دولنا تريليونات الدولارات. لكن سيداتي وسادتي ، في ظل الكارثة المتنامية ، أعتقد أن هناك فرصة رائعة ليس فقط للولايات المتحدة ، ولكن لنا جميعًا. نحن نقف عند نقطة انعطاف في تاريخ العالم. لدينا القدرة على الاستثمار في أنفسنا وبناء مستقبل عادل للطاقة النظيفة ، وفي هذه العملية ، نخلق الملايين من الوظائف والفرص الجيدة الأجر في جميع أنحاء العالم.

تحميل مشغل الفيديو
في قمة المناخ COP26 في جلاسكو ، حذر الرئيس بايدن من أن العالم لديه “نافذة قصيرة” فقط لمكافحة الآثار المتزايدة لتغير المناخ ووصف الأزمة بأنها فرصة لدفع النمو الاقتصادي العالمي ومكاسب الوظائف.تنسب إليهتنسب إليه…ايرين شاف / اوقات نيويورك

التوتر الأساسي للقمة هو الانفصال الصارخ بين ما وعد به زعماء أكبر الدول المسببة للاحتباس الحراري حتى الآن وما يقول العلماء والقادة المدنيون أنه يجب القيام به.

هناك أيضًا انفصال بين ما تم التعهد به وما تم تسليمه بالفعل. وذكر زعماء الدول النامية القمة ، على سبيل المثال ، أن الدول الفقيرة لم تستقبل بعد 100 مليار دولار من المساعدات المناخية السنوية بحلول عام 2020 تم التعهد بذلك مرة واحدة.

ضغط العديد من القادة ، من بينهم الشيخة حسينة ، رئيسة وزراء بنغلاديش ، وجاستون براون ، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا ، بقوة لمناقشة الخسائر والأضرار. إنهم ، في الواقع ، يطالبون بتعويضات من نوع ما للبلدان التي تتحمل القليل من المسؤولية عن الانبعاثات التي تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض – ولكنها تعاني بالفعل من الآثار.

في وقت متأخر من يوم الاثنين ، تعهد قادة من أكثر من 100 دولة ، بما في ذلك البرازيل والصين ، بإنهاء إزالة الغابات بحلول عام 2030 ، وتهدف مجموعة من الإجراءات إلى تحويل هذا الهدف إلى عمل. خصصت الحكومات 12 مليار دولار والشركات الخاصة 7 مليارات دولار لحماية واستعادة الغابات بطرق متنوعة ، بما في ذلك 1.7 مليار دولار للشعوب الأصلية.

لكن الخبراء يقولون إن الالتزامات التي تعهدت بها البلدان لخفض الانبعاثات لا تقترب بأي حال مما هو ضروري. ويبقى سؤال حول ما إذا كان يمكن الوفاء بهذه الالتزامات المحدودة.

في الولايات المتحدة ، يكافح السيد بايدن لتحقيق أهدافه المناخية الطموحة. لقد أمضى معظم يوم الإثنين يتحدث عن “إعادة البناء بشكل أفضل“المناخ ومقترحات السياسة الاجتماعية. لكن في الواقع ، أُجبرت إدارته بالفعل على التخلي عن السياسة المركزية لهذا القانون – وهو إجراء من شأنه أن يحفز قطاع الطاقة على التحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة المتجددة – بسبب اعتراضات السناتور جو مانشين الثالث من وست فرجينيا المعتمدة على الفحم.

قام السيد بايدن بتقليص فاتورته واقترح بدلاً من ذلك إنفاق 550 مليار دولار في صورة ائتمانات ضريبية للطاقة المتجددة والسيارات الكهربائية وغيرها من الجهود لمكافحة تغير المناخ. كان من شأن ذلك أن يساعد الولايات المتحدة في منتصف الطريق نحو هدف بايدن المتمثل في خفض الانبعاثات بنسبة تصل إلى 52 في المائة من عام 2005 بحلول نهاية العقد.

لم تمر صراعات السيد بايدن الداخلية دون أن يلاحظها أحد من قبل القادة والنشطاء في جميع أنحاء العالم ، لا سيما في ضوء تاريخ الولايات المتحدة في التخلي عن جهود المناخ العالمي ، وأبرزها اتفاقيات باريس ، التي وقعتها إدارة أوباما ، وتخليت إدارة ترامب ، وتخلي بايدن. عادت الإدارة.

قال محمد نشيد ، الرئيس السابق لجزر المالديف ، في مقابلة: “كما تعلم ، خسرت الولايات المتحدة خمس سنوات”.

صورة

تنسب إليه…كيران دودز لصحيفة نيويورك تايمز

تناول السيد بايدن القضية مباشرة في القمة.

قال: “أعتقد أنه لا يجب أن أعتذر ، لكنني أعتذر عن حقيقة انسحاب الولايات المتحدة ، في الإدارة السابقة ، من اتفاقيات باريس ووضعتنا نوعًا ما وراء الكرة الثمانية.”

السيد نشيد ، دولته جزيرة منخفضة في المحيط الهندي مهددة وجوديًا بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر الناجم عن تغير المناخ، قال إن السيد بايدن لديه قيود أعلى للاجتماع بسبب تصرفات إدارة ترامب.

قال نشيد: “لقد عادوا مرة أخرى ، لكن طموحهم يجب أن يكون أكبر من ذلك بكثير”. “الولايات المتحدة هي أغنى دولة على هذا الكوكب. هم بالطبع ينبعثون من الكربون أكثر من أي شخص آخر. وبالتالي ، هناك مسؤولية تاريخية لتصحيح الأمر “.

كما شجب نشطاء من الولايات المتحدة خطاب السيد بايدن.

وصف فارشيني براكاش ، المدير التنفيذي لحركة شروق الشمس ، وهي منظمة غير ربحية يقودها الشباب بشأن تغير المناخ ، نصح الرئيس للدول الأخرى بخفض الانبعاثات بأنه “مهين” نظرًا لإخفاقه في تمرير تشريعات المناخ في الداخل.

حاول السيد بايدن تصوير الولايات المتحدة كقائد ، وسعى مساعدوه إلى إثارة غضب المناخ الدولي تجاه الصين. في إحاطة المراسلين بشأن طائرة الرئاسة ، وصف مستشاره للأمن القومي ، جيك سوليفان ، الصينيين بـ “القيم المتطرفة المهمة” وقال إن بكين لديها “التزام بالتصعيد لتحقيق طموح أكبر بينما نمضي قدمًا”.

وألقى غياب قادة روسيا والصين عن القمة بظلال من الشك على مدى وحدة العالم في الصراع.

اقترحت الصين ، أكبر مصدر لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم ، هدفًا جديدًا للانبعاثات لا يمكن تمييزه إلى حد كبير عن هدف صنعته قبل ست سنوات. لم تقدم روسيا أي تعهدات جديدة للحد من تلوث المناخ هذا العقد.

في جناح قمة الولايات المتحدة ، قالت مستشارة البيت الأبيض للمناخ المحلي ، جينا مكارثي ، إنها تعتقد أن العالم يدرك صراعات أمريكا التشريعية وأعربت عن ثقتها في إقرار مشروع قانون يتضمن أحكامًا قوية بشأن المناخ.

قالت: “آمل أن يفهموا”. “الرئيس يريد تمريرها قريبًا جدًا ، وأعتقد أنه يتوقع ذلك”.

ساهمت كاترين أينهورن في إعداد التقارير من نيويورك.

صورة

تنسب إليه…أندرو تيستا لصحيفة نيويورك تايمز



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.