موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

مع اقتراب موعد الانتخابات الرابعة ، يتساءل البعض: هل تم كسر ديمقراطية إسرائيل؟ – وكالة ذي قار


القدس – عندما تم التحقيق مع رئيس وزراء إسرائيلي بتهمة الفساد في عام 2008 ، استقال بعد ضغوط من زملائه لتجنب التضارب بين مصلحته الشخصية ومصالح الدولة.

قال ذلك الزعيم ، إيهود أولمرت ، في مقابلة الأسبوع الماضي: “إذا بقيت في المنصب وأنت رئيس الوزراء ، وتم التحقيق معك وربما توجيه الاتهام إليك أيضًا ، فستصبح المواجهة أكثر سخونة وأكثر حدة”.

بعد ثلاثة عشر عامًا ، إسرائيل تشهد مدى حدة تلك المواجهة.

سيصوت الإسرائيليون يوم الثلاثاء لصالح للمرة الرابعة خلال عامين، في انتخابات تأجيلية لانتخابات تأجيل للانتخابات. الحلقة اللانهائية على ما يبدو هي أبرز أعراض الاستقطاب الذي أصاب السياسة الإسرائيلية بالشلل منذ أن بدأ خليفة أولمرت ، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، في الظهور. التحقيق بتهمة الفساد في عام 2017.

على عكس السيد أولمرت ، رفض نتنياهو الاستقالة. لقد أدى هذا القرار إلى انقسام البلاد ، إلى أسفل الوسط تقريبًا ، وقسم الناخبين بشكل أقل من خلال الأيديولوجية ، ولكن بسبب دعمهم أو كراهية السيد نتنياهو.

صورةاستقال رئيس الوزراء إيهود أولمرت عام 2008 وسط تحقيق في فساد.  ويقول إن القيام بخلاف ذلك يضع مصلحة السياسي قبل مصلحة الدولة.
تنسب إليه…دان باليلتي / اسوشيتد برس

وقد تفاقم الاستقطاب بسبب نظام التعددية الحزبية في إسرائيل ، والذي يضمن عمليا عدم فوز أي حزب بأغلبية مطلقة في البرلمان ، مما أجبر على بناء تحالفات متذبذبة مع أحزاب صغيرة متباينة.

الآن ، حتى الائتلاف اليميني الذي أبقى السيد نتنياهو واقفاً على قدمي لمدة 12 عاماً قد تمزق ، بشكل رئيسي حول مسألة قبول رئيس وزراء تحت لائحة اتهام جنائية.

في الانتخابات الثلاثة الأخيرة ، لم يحظ نتنياهو بالدعم الكافي لتشكيل حكومة مستقرة. لكن خصومه لم يفعلوا ذلك أيضًا ، مما سمح له بالبقاء رئيسًا للوزراء ، أولاً في دور مؤقت ، ثم في العام الماضي ، رئيس تحالف هش.

تشير استطلاعات الرأي إلى أنه من غير المرجح أن يؤدي تصويت الأسبوع المقبل إلى كسر الجمود ، مما دفع العديد من الإسرائيليين إلى الاستعداد لإجراء انتخابات خامسة في وقت لاحق من هذا العام.

“هل تم كسر الديمقراطية الإسرائيلية ، بالنظر إلى ما رأيناه خلال العامين الماضيين؟” سأل يوهانان بليسنر ، رئيس المعهد الإسرائيلي للديمقراطية ، وهي مجموعة بحثية في القدس. قال لا ، لقد كان “معيبًا ولكنه لم ينكسر” ، ولهذا فهو ينسب الفضل إلى مهنيي الخدمة المدنية الذين استمروا في استمرارها.

ولكن إذا لم يتم كسر النظام بعد ، فهو يعاني من خلل وظيفي عميق.

لم يقر البرلمان ميزانية الدولة لعام 2020 أو 2021 ، على الرغم من التكاليف غير العادية للوباء ، مما أجبر الوكالات الحكومية على الذهاب من شهر لآخر. تم تأجيل اجتماعات مجلس الوزراء أو إلغاؤها بسبب الخلافات داخل الائتلاف ، وفي بعض الأحيان تم تجاوز موافقة مجلس الوزراء على قرارات السياسة الخارجية الحاسمة تمامًا. المناصب الحكومية الرئيسية لا تزال شاغرة. السلطة التنفيذية في حالة حرب مع السلطة القضائية.

ورئيس الوزراء الذي ينفي التهم الموجهة إليه وينفي المحاكمة على أنها محاولة انقلابية ، يحاول إدارة البلاد حتى. وهو يحاكم.

بالنسبة لمنتقديه ، حاصر نتنياهو البلاد في مأزق انتخابي لسبب رئيسي واحد: الفوز بمقاعد كافية في البرلمان للسماح له بتغيير القانون والالتفاف على قضيته.

هذه المرة ، متهم بتخريب مفاوضات الميزانية لإسقاط الحكومة الائتلافية وتحريك انتخابات الأسبوع المقبل. أدى هذا الإجراء إلى قلب اتفاق تقاسم السلطة الذي كان من شأنه أن يسمح لبيني غانتس ، الشريك الوسطي لنتنياهو في الائتلاف ، ليحل محله كرئيس للوزراء هذا الخريف.

كانت المناورة تذكرنا بواحدة أجراها نتنياهو قبل ثلاثة انتخابات ، في مايو 2019 ، عندما قاد حملة لحل البرلمان وبدء دورة انتخابية جديدة. منعت هذه الخطوة الرئيس ، رؤوفين ريفلين ، من إعطاء السيد غانتس فرصة لمحاولة تشكيل ائتلاف كان يمكن أن يزيل السيد نتنياهو من السلطة.

قال السيد بليسنر: “إنه يحتاج أساسًا إلى الأغلبية من أجل تجنب الإجراءات القانونية ، وإلى أن يحقق هذه الأغلبية ، ستستمر هذه الأزمة”.

وأضاف السيد بليسنر ، حتى في ذلك الوقت ، “يمكننا أن نرى خطوات جذرية تم اتخاذها تقيد استقلال القضاء ، وتدفع إسرائيل إلى الانزلاق الخطير في أزمة دستورية”.

السيد نتنياهو لا يوافق.

رفض مكتبه التعليق على هذا المقال ، لكن أعضاء بارزين في حزبه اليميني ، الليكود ، قالوا إنه سعى للبقاء في المنصب بسبب واجبه الوطني. على الرغم من أنه حاول ذات مرة إقناع البرلمان بذلك منحه الحصانة القانونية، قالوا إنه لن يستخدم سلطته لتفادي محاكمته في المستقبل.

صورة

تنسب إليه…صورة تجمع عبير سلطان

وأشاروا إلى أنه بالرغم من اضطراب السياسة الإسرائيلية ، فقد تولى الرئاسة حملة تطعيم رائدة على مستوى العالم التي أعطت لغالبية الإسرائيليين جرعة لقاح واحدة على الأقل. يقولون إن الجمود بشأن الميزانية والقرارات الرئيسية الأخرى كان خطأ السيد غانتس. ويعتقدون أن نتنياهو يظل الزعيم الإسرائيلي الوحيد الذي يتمتع بالذكاء والصقور بما يكفي لمواجهته طموحات إيران النووية.

قال تساحي هنغبي ، وزير في حكومة الليكود: “لا يوجد أحد في المعارضة الآن يمكنه أن يفهم حقًا اللحظة التاريخية عندما يتعلق الأمر بالبرنامج النووي الإيراني”. “ربما يكون هذا هو السبب الرئيسي لمثابرته وتصميمه على الاستمرار.”

وأضاف السيد هنغبي: “لقد تقبل نتنياهو حقيقة أنه يحاكم منذ فترة طويلة”. “كل هذه الاتهامات بعيدة المنال”.

ومع ذلك ، فإن السيد نتنياهو هو من منتقدي النظام القضائي بشكل متكرر وقد فعل ذلك مؤخرًا اقترح الحد من نفوذ المحكمة العليا. وساهمت حقيقة بقائه في المنصب وفي المحاكمة في الشعور بوجود حكومة في أزمة.

وكذلك قائمة الوظائف الشاغرة في المستويات العليا للخدمة المدنية الإسرائيلية. لا يوجد في إسرائيل محامٍ دائم ولا مسؤول تنفيذي كبير في الخدمة المدنية في وزارتي المالية أو العدل ؛ السيد نتنياهو والسيد غانتس لا يمكن أن يتفق على البدائل. لم يتم تعيين الرؤساء الدائمين لقوات الشرطة الوطنية ودائرة السجون إلا في يناير / كانون الثاني ، بعد تأخير لأكثر من عامين.

كما اتُهم السيد نتنياهو بإعطاء الأولوية لبقائه السياسي عندما سعى إلى الحد من الغرامات المفروضة على أولئك الذين يخالفون قيود مكافحة الفيروسات. كانت هذه العقوبات ستؤثر بشكل غير متناسب على الإسرائيليين المتدينين ، وبعضهم كان كذلك انتهكت قواعد الإغلاق بانتظام. الأحزاب السياسية الأرثوذكسية المتطرفة الرئيسية هي جزء من ائتلافه الآن وسيحتاج إلى دعمهم بعد الانتخابات المقبلة.

صورة

تنسب إليه…عبير سلطان / وكالة حماية البيئة ، عبر Shutterstock

كما يجادل خصومه بأن السيد نتنياهو قد تحايل على إجراءات الحكومة المعيارية من خلال اتخاذ قرارات أحادية الجانب بشأن مسائل ذات أهمية وطنية. عندما أعلن مؤخرًا عن خطط لتوزيع آلاف اللقاحات للحلفاء الأجانبوقد تعرض لانتقادات لعدم التشاور مع مجلس الوزراء قبل التبرع بهذه الموارد الوطنية الشحيحة.

قال السيد أولمرت في مقابلة أجريت معه مؤخرا: “لا شيء له أي أهمية بالنسبة له باستثناء مصيره الشخصي”. “هذا هو الشيء الوحيد الذي يهتم به.”

توقع السيد نتنياهو سباقا محتدما يكون فيه كل صوت مهمًا ، وقد سعى للحصول على الدعم من مجموعة غير متماسكة أيديولوجيًا من الشركاء.

وكرر خطوة قام بها خلال الجولة الأولى من الانتخابات ، حيث قام بصياغة اتفاق انتخابي مع السياسيين اليمينيين المتطرفين الذين تم نبذهم من قبل الأحزاب الرئيسية ، بما في ذلك الليكود.

في مقابل دعمه ، عرض السيد نتنياهو منصبًا وزاريًا على تحالف قومي متطرف يضم حزباً يقوده إيتامار بن غفير. يدعو السيد بن غفير إلى طرد المواطنين العرب غير الموالين لإسرائيل ، وحتى وقت قريب ، علق في غرفة معيشته صورة باروخ غولدشتاين ، وهو يهودي متطرف وقتل 29 فلسطينيا في الخليل عام 1994.

ومن المفارقات أن نتنياهو كذلك مطاردة التصويت العربي. يشكل العرب حوالي 20٪ من الناخبين وعادة ما يتم تجاهلهم أو ازدرائهم من قبل قادة التيار الرئيس مثل السيد نتنياهو.

لكنه قام بحملته الانتخابية في البلدات العربية ووعد بمنصب وزاري لعضو عربي في الليكود.

قال القادة اليهود ذات مرة “عاملونا مثل المنبوذين” أيمن عودةزعيم القائمة المشتركة التحالف العربي الرئيسي في البرلمان. الآن ، قال: “الحجر الذي رماه البناؤون أصبح حجر الزاوية في البناء”.

لكن بعيدًا عن هذا التطور غير المتوقع ، اقتصر الخطاب السياسي في إسرائيل إلى حد كبير على نقاش حول رجل واحد: السيد نتنياهو. لم تعد الخريطة السياسية مقسمة بوضوح بين اليمين واليسار ، بل بين من يريده البقاء في المنصب ومن لا يريده.

صورة

تنسب إليه…مناحم كهانا / وكالة فرانس برس – غيتي إيماجز

واحد فقط من منافسيه الرئيسيين على رئاسة الوزراء ، يائير لبيد ، من الوسط السياسي. والاثنان الآخران ، جدعون سار ونفتالي بينيت ، من اليمينيين مع القليل من الاختلافات الأيديولوجية عن رئيس الوزراء. السيد سار وزير داخلية سابق لحزب الليكود ، بينما السيد بينيت هو رئيس الأركان السابق للسيد نتنياهو.

ويخشى البعض أن قصر نظر هذا الخطاب قد صرف انتباه الإسرائيليين عن المزيد من القضايا الوجودية. نظرًا لأن الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية الذي دام 54 عامًا يبدو أقل فأقل مؤقتًا ، فهناك القليل من النقاش حول تأثير الاحتلال الدائم على طابع الديمقراطية الإسرائيلية ، كما قال تسيبي ليفني، وهو زعيم سابق للمعارضة ووزير سابق في الحكومة.

قالت السيدة ليفني: “لا أحد يتحدث عن طبيعة إسرائيل كدولة يهودية ديمقراطية”.

وأضافت “لا أحد يتحدث عن الصراع مع الفلسطينيين ولا أحد يتحدث عن الجوهر”. “الأمر يتعلق بنعم أو لا بيبي.”



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.