موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

بعد انفجار بيروت ، إيلي صعب يتحدث عن إعادة البناء والموضة – وكالة ذي قار


الدمار ليس غريباً على المصمم اللبناني إيلي صعب. بدأ نشاطه التجاري الذي يحمل الاسم نفسه في بيروت عام 1982 في ذروة الحرب الأهلية اللبنانية ، وأصبح لاحقًا مفضلًا في هوليوود بفضل فساتينه الخيالية على السجادة الحمراء.

ومع ذلك ، فقد جلب العام الماضي توترات جديدة لكل من السيد صعب وبلده. دفعت الأزمة المالية الاقتصاد اللبناني إلى السقوط الحر وأججت احتجاجات كبيرة في الشوارع حتى قبل أن يبدأ جائحة فيروس كورونا. ثم ، في 4 أغسطس ، أ انفجار كارثي في ​​مرفأ بيروت الرئيسي قتل مئات الأشخاص وألحق أضرارًا بمليارات الدولارات.

هذا الأسبوع ، تحدث السيد صعب وابنه إيلي صعب جونيور ، الرئيس التنفيذي لشركة العائلة ، إلى صحيفة نيويورك تايمز حول مستقبل المدينة وما قد يأتي بعد ذلك لمشهد الموضة. تم تحرير المقابلة وتكثيفها.

كيف تبدو الحياة في بيروت الآن؟

إيلي صعب جونيور.: هذه مدينة معروفة بثقافتها النابضة بالحياة ونمط حياتها ، وكرم ضيافتها وحيويتها. لكن أحداث العام الماضي أضرت ببيروت ، والوضع يزداد سوءًا يومًا بعد يوم. الناس في الشوارع وهم غاضبون.

إيلي صعب: هذه فترة صعبة لمدينتنا ، وهي تزداد من الصعب بشكل متزايد على الناس البقاء هنا ويصنعون حياة لأنفسهم. إنه أمر محزن للغاية وليست صورة لبنان التي نريد أن يراها الناس.

اين كنت عندما وقع الانفجار؟

ES: كنت في المكتب مع فريقي يعمل على المجموعة التالية. في البداية ، كان الانفجار قوياً لدرجة أنني لم أكن أعرف ما الذي يجري. استغرق الأمر مني دقيقة في الغبار والزجاج لأدرك مكاني. وقد تحطم كل باب ونافذة في المبنى ، وتناثر الحطام في كل مكان.

كان شاغلي الأساسي هو التأكد من سلامة كل من كان معي في المبنى ، وكذلك والديّ وعائلتي وأصدقائي. اكتشفت أن بلدي تم تدمير المنزل بالكامل – وجميع أحيائنا المحلية. لقد كان يوما مأساويا. لكن لأكون صريحًا ، في تلك الساعات المبكرة ، شكرت الله فقط لأنني فقدت أشياء مادية فقط.

ES الابن: كنت أيضًا في المكتب ولكن في طابق مختلف عن طابق والدي. كنت أعقد اجتماع عمل عندما وقع الانفجار. تم قطع الكثير منا بسبب الزجاج. كنا مقتنعين ، بسبب كثافة الضرر ، أنه لا بد أنه جاء من أسفلنا مباشرة. ثم اتصل عمي من الجانب الآخر من المدينة قائلاً إن مبناه قد دُمر أيضًا ، لذلك اعتقدنا أننا ربما تعرضنا للقصف الجوي.

كان هناك الكثير من عدم اليقين ، والكثير من الذعر للآخرين ومن تحبهم ، ولبعض الوقت لم نتواصل مع العالم الخارجي. لم نتمكن من الوصول إلى الناس. كان مروعًا جدًا ، الدمار والخسائر في الأرواح. أدعو الله ألا يشاهد أحد شيئًا كهذا مرة أخرى.

صورةالمنظر من ورشة إيلي صعب في بيروت ، لبنان.
تنسب إليه…عبر إيلي صعب

وقع الانفجار في أغسطس ، لكنك أنتجت مجموعة بعد أسابيع. لماذا كان ذلك مهمًا جدًا؟

ES الابن: يُعرف اللبنانيون بكونهم صامدين للغاية. نحن لا ننظر إلى الوراء أو نستسلم – نحن نمضي قدمًا. استغرق الأمر منا 10 أيام لإعادة فتح الورشة وبدء العمل من جديد. وقد فعلنا ذلك لأنه كان لدينا الكثير للقيام به ، وتوفير العمل لموظفينا والوفاء بالالتزامات تجاه العملاء. لم يكن الأمر سهلاً ، لكننا كنا بحاجة إلى أن نكون مثل بيروت – في كل مرة نزيل الغبار عن نفسها ونعود إلى ما كانت عليه. هذه المرة ، على الرغم من ذلك ، كان الأمر أكثر من اللازم تقريبًا بالنسبة لمدينتنا.

وهذا هو السبب في أننا جعلنا مجموعة سبتمبر تكريمًا لبيروت ، ولإعطاء الأمل لمستقبل مليء بالاحتمالات.

يشتهر إيلي صعب إلى حد كبير بالموضة التي تعني احتفالات الحياة الرائعة. ولكن في العام الماضي ، تم إجراء عدد قليل من حفلات الزفاف والمناسبات على السجادة الحمراء والاحتفالات. ماذا يعني هذا لعملك؟

ES الابن: كان لا بد من تأجيل الكثير بسبب الإجراءات الأمنية لتجنب انتشار العدوى. لكننا حاولنا ألا نعتبر ذلك عقبة ، وبدلاً من ذلك حاولنا إعادة تقييم كيفية عملنا. ما زلنا نطلق خمس مجموعات خلال هذه الفترة الصعبة. كما أطلقنا خطوط الأثاث والأدوات المنزلية وملابس الأطفال. أعتقد حقًا أنه مع طرح اللقاحات وإحراز النهاية تدريجيًا ، سيرغب الناس في الخروج والعيش والاحتفال معًا وإلقاء جميع الأحداث التي تم تأجيلها ، مما يجعل عام 2022 قويًا.

صورة

تنسب إليه…عبر إيلي صعب

كيف يعيد مشهد الموضة في بيروت بناء نفسه؟

ES الابن: على الرغم من الوضع الحالي ، لدينا صالة عرض جديدة ومتجر رئيسي تم افتتاحه في بيروت. ما زلنا نؤمن بهذا البلد ونريد أن نكون حاضرين هنا بطريقة هادفة. عندما يتعلق الأمر بالحرف والثقافة ، فإن اللبنانيين لديهم موهبة كبيرة ، وإذا تم دعمهم ، فسيستمرون في تقديم ميزة تنافسية لنا.

ES: يحب العالم المصممين اللبنانيين. نحن ، المؤسسون ، ممتنون جدًا لهذا الدعم. لكنني قلق بشأن المصممين الجدد والناشئين هنا. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لهم الآن ، وهناك الكثير من المنافسة العالمية. إنهم يعلمون أن هناك الكثير مما يتعين عليهم فعله ، وأعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي تساعدهم في إيصال رسالتهم وتصميماتهم على المستوى الدولي. أنا أؤمن بهم.

والنصيحة: عليك التنافس باستمرار وإحضار شيء جديد. لا تستسلم. لا يمكنك الاستسلام ابدا. خاصة في مدينة مثل بيروت.



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.