موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

موت إسرائيلي ونزاع متشابك خلفهما – وكالة ذي قار


رامات جان ، إسرائيل – أربعة ثقوب في الباب الخشبي لعلامة شقته الصغيرة حيث اخترقت شظايا صاروخ من حماس منزل غيرشون فرانكو ، 56 عامًا ، وقتلته. كان ذلك في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 15 مايو ، يوم السبت ، يوم السبت في هذه المدينة الصاخبة شرق تل أبيب.

لم تلفت وفاة السيد فرانكو سوى القليل من الاهتمام. قال أوفيتز ساسون ، أحد الجيران ، إنه كان إسرائيليًا فقيرًا ، وحيدًا ، ليس له عائلة قريبة. تبلغ مساحة شقة الضحية ، وهي غرفة فردية ، حوالي 60 قدمًا مربعًا. متعلقاته لا تزال مكدسة في الداخل. لقد كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ ، بعيدًا عن غزة ، عندما قامت حرب قصيرة بزيارة غير متوقعة.

إن الطبيعة العشوائية لهجمات حماس الصاروخية ، المصممة لإثارة الذعر والفوضى بين المدنيين في زوايا عشوائية من إسرائيل ، وإغلاق المطار الدولي خلال النزاع الأخير الذي استمر 11 يومًا ، هو ما يثير غضب العديد من الإسرائيليين. ما يرونه ، كما جاء في بيان وزارة الخارجية يوم الجمعة ، هو أن حماس “تطلق النار من مواقع مدنية داخل غزة ، على المدنيين الإسرائيليين”.

قال السيد ساسون: “انتقلت والدتي إلى فندق ، لقد أصيبت بصدمة شديدة”. “كيف يفعلون هذا؟”

كان السيد فرانكو واحدًا من 12 شخصًا قتلوا في إسرائيل. وقتل أكثر من 230 فلسطينيا في غزة بما في ذلك 67 طفلاً.

بعد أسبوعين تقريبًا من الهجوم هنا ، توجد كومة من الخشب والألمنيوم الملتوي والزجاج المكسور والأنقاض بالقرب من نقطة تأثير الصاروخ على شارع محاط الآن بمباني سكنية مدمرة من ثلاثة طوابق. مرحاض مهمل في الركام. ينشغل العمال بأنفسهم في إصلاح الشقق وتعليق الستائر وتركيب نوافذ جديدة في واجهات المحلات.

معظم العمال فلسطينيون. لقد قطعوا أكثر من ثلاث ساعات من منازلهم في الضفة الغربية المحتلة لإصلاح الأضرار التي تسبب فيها الفلسطينيون في غزة. إنهم يعملون لمقاولين إسرائيليين. لقد قاموا بإعادة ترتيب المطابخ تحت الأعلام الإسرائيلية التي تم تكديسها على طول المباني المحيطة منذ الهجوم.

عرّف أحد الرجال عن نفسه بأنه ناهد عبد البقر من قرية زيتا بالقرب من نابلس. ما هو رأيه في وضعه ، وإصلاح ما أحدثته حماس لرئيس إسرائيلي على خلفية الأعلام الإسرائيلية؟

قال بابتسامة خفيفة: “هذه هي الحياة”. “لا شيء يتغير.”

إنها الحياة في الأرض المقدسة ، حيث يتربص العبث دائمًا تحت المأساة ، حيث يمكن دائمًا تخيل السلام ولكن لا يتم تنفيذه أبدًا ، والوجود اليهودي والعربي متشابك ومتشابك في آن واحد.

تتحدى السيولة وضرورات الاقتصاد القاسية الخطوط الموجودة على الخرائط التي يرسمها السياسيون في محاولة لتعريف الصراع أو حله. انفجارات الحرب تقطع هذا الواقع لكنها لا تضع حدا له.

صورةأضرار في رمات غان من هجوم صاروخي في 15 مايو / أيار.
تنسب إليه…كورينا كيرن لصحيفة نيويورك تايمز

قال تساحي جافري ، المقاول الإسرائيلي الذي يوظف الفلسطينيين ، “انظر ، ما تراه على التلفزيون هم المتشددون ، لكن هذا ليس كل شيء. يعرف البعض منا أيضًا كيف يعيش معًا. كل هؤلاء الرجال على ما يرام ، لقد كنت أعمل معهم منذ سنوات. إنهم يقومون بعمل لا يريد الإسرائيليون القيام به “.

السيد الباقر ، 56 عامًا ، قال لاحقًا إنه كان قلقًا بشأن الكشف عن هويته ، يستيقظ كل يوم في الساعة 3 صباحًا ، ويستقل حافلة ، ويتفاوض حول نقطة تفتيش إلى إسرائيل ، ويستقل حافلة أخرى إلى رمات غان. يعمل حتى حوالي الساعة 3 مساءً. تستغرق رحلة ذهابه وإيابه حوالي سبع ساعات.

قال إنه يكسب حوالي 185 دولارًا في اليوم ، أقل من 20 دولارًا للرحلة اليومية وحوالي 150 دولارًا شهريًا يدفع لمستخدم فلسطيني يؤمن تصريح عمله ومروره السلس عبر نقاط التفتيش إلى إسرائيل. هذا لا يزال أكثر بكثير مما يمكن أن يكسبه في الضفة الغربية. مع هذا هو يدعم أسرة مكونة من ستة أطفال.

تقع آراؤه في مكان ما بين البراغماتية والمستقيلة. واقترح أن يتحدث الجميع عن السلام ، لكن نزاعًا صغيرًا قد يكون كافيًا لبدء حرب أخرى. السياسيون من كلا الجانبين ينسون الناس الذين يخدمونهم. يبطنون جيوبهم. قال: “يمكننا أن نتعايش”. “لكن حكوماتنا لا تستطيع ذلك.”

قال السيد جافري إن والدته أخبرته عندما كان طفلاً أنه عندما انضم إلى جيش الدفاع الإسرائيلي ، لن يضطر للقتال لأن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني سينتهي. قال “ابني الآن يبلغ من العمر 14 عامًا وعندما يخدم ، قد يرى القتال جيدًا”.

أخذت أفكاره منعطفا حزينا. وقال “نعمل معا ، نمزح معا ، ونأكل معا” ، مشيرا إلى الفلسطينيين. ولكن في يوم من الأيام إذا تم استدعاؤهم للدفاع عن القدس ، سيأتي كل المسلمين. في النهاية ، هم فقط لا يريدوننا هنا “.

الصاروخ الذي قتل السيد فرانكو هو واحد من أكثر من 4000 صاروخ أطلقتها حماس من غزة خلال الصراع. ربما سقط في أي مكان وقتل أي شخص.

صورة

تنسب إليه…كورينا كيرن لصحيفة نيويورك تايمز

من سمات الحروب القصيرة المتكررة بين حماس وإسرائيل أن استهداف حماس عشوائي ، في حين أن إسرائيل غالبًا ما تبدو غير متكافئة. يمكن أن يشكل الضرر العشوائي وغير المتناسب الذي يلحق بالمدنيين جرائم حرب بموجب القانون الدولي. ومع ذلك ، لن يتفق الجانبان أبدًا على أي منهما.

السيد ساسون ، طاه متقاعد ، يعيش عبر الطريق من الشقة التي تم التعاقد مع السيد جافري لإصلاحها. حطم الصاروخ نوافذه. لا يزال في حالة صدمة. قال: “انفجر كل شيء”.

من شرفته ، يمكن للسيد ساسون ، 51 عامًا ، رؤية غرفة السيد فرانكو الصغيرة والباب الخشبي الذي به أربع فتحات بسبب الشظايا. السيد فرانكو ، الذي عانى من مشاكل طبية مختلفة ، لم يكن لديه غرفة محصنة للمأوى.

قال السيد ساسون: “كان يوم السبت” ، وهو يوم السبت الذي يرحب به اليهود تقليديًا بالشموع والنبيذ ورغيف الشلة المضفر. “كان الله على الطاولة عندما سقط الصاروخ. لو كنت أعرف أن السيد فرانكو كان بمفرده ، لكنت دعوته للانضمام ، وكان سيتم إنقاذه “.

كان السيد ساسون يبكي ، ولا يزال مصدومًا ، وعيناه تطلب بعض العزاء. قال “لقد جاء والدي إلى هنا من رومانيا عام 1950”. “والآن هذا.”

الجدار الذي يتم إصلاحه في شقة أخرى من الشقق المتضررة كان عليه لافتة معلقة منحرفًا: “منزل جميل للمنزل”.



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.