موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

إسرائيل تصادق على ميزانية الدولة – وكالة ذي قار


القدس – وافق البرلمان الإسرائيلي بفارق ضئيل على ميزانية الدولة يوم الخميس ، وهي الأولى في البلاد منذ أكثر من ثلاث سنوات ، مما أزال تهديدًا وشيكًا لبقاء الحكومة قد يحقق بعض الاستقرار السياسي بعد فترة فوضى استمرت أربع انتخابات في غضون عامين.

لكن الأغلبية الضئيلة التي فاز بها ائتلاف رئيس الوزراء نفتالي بينيت المكون من ثمانية أحزاب ذات أيديولوجيات متضاربة وأجندات متباينة أثارت تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان الحكومة أن تمضي فترة ولايتها البالغة أربع سنوات وتنهي المستنقع السياسي الذي طال أمده في إسرائيل.

الائتلاف الحاكم ، المكون من فصائل سياسية يمينية ووسطية ويسارية بالإضافة إلى حزب إسلامي عربي صغير ، كان مرتبطًا في الغالب برغبته في إبقاء سلف بينيت ، بنيامين نتنياهو ، خارج المنصب. حتى الآن ، نجحت هذه المصلحة المشتركة في إبعاد المعارك الداخلية حيث ركز شركاء التحالف على الموافقة على الميزانية.

قال رؤوفين حزان ، أستاذ العلوم السياسية في الجامعة العبرية في القدس ، عن التحالف: “إنها معجزة أن نبقى متماسكين”. “السبب في ذلك هو نتنياهو ، الذي لا يزال متقدمًا في استطلاعات الرأي”.

كان التحالف يقدم الميزانية على أنها أكبر إنجاز له حتى الآن وإثباتًا على أن ما يسمى بـ “حكومة التغيير” يمكن أن تنجح.

“عطلة لدولة إسرائيل!” السيد بينيت مبتهج على تويتر بعد فترة وجيزة من التصويت قبل الفجر بالموافقة على الميزانية. “نحن نمضي قدما بكامل قوتنا.”

البرلمان السابق فرقت أواخر العام الماضي بعد أن فشلت في الوفاء بالموعد النهائي للموافقة على الميزانية لعام 2020. كان ذلك لأن السيد نتنياهو ، الذي كان رئيسًا للوزراء في ذلك الوقت ، لم يقدم حتى ميزانية – وهي مناورة دبرها لإسقاط حكومته وفرض انتخابات جديدة .

من خلال القيام بذلك ، كان قادرًا على تجنب احترام اتفاق كان من شأنه أن يرى شريكه الرئيسي في الائتلاف ، بيني غانتس ، من حزب وسطي منافس ، يتولى منصب رئيس الوزراء في حالة بقاء حكومته.

صورةرئيس الوزراء نفتالي بينيت ، وسط الصورة ، في اسكتلندا يوم الثلاثاء.  قدم ائتلاف السيد بينيت الميزانية على أنها أعظم إنجاز حققه حتى الآن.
تنسب إليه…اليستر جرانت / اسوشيتد برس

لكن تلك المناورة السياسية أدت إلى انتخابات مارس 2021 التي أطاحت في النهاية السيد نتنياهو ، أطول رئيس وزراء في إسرائيل خدمةالذي يحاكم بتهم فساد. لقد أراد السيد نتنياهو محاربة قضيته من مكتب رئيس الوزراء ، وهو المنصب الذي قدم له أيضًا فرصته الوحيدة للحصول على نوع من الحصانة.

تم تمرير التصويت على الميزانية السنوية لما تبقى لعام 2021 بأغلبية 61 مقابل 59 في الكنيست أو البرلمان المكون من 120 مقعدًا. كان من المتوقع أن ينتهي التصويت على ميزانية 2022 في وقت متأخر من يوم الخميس أو يوم الجمعة.

تمت الموافقة على ميزانية 2021 بعد مناظرة مطولة تضمنت خطابًا لمدة أربع ساعات من قبل أحد أعضاء المعارضة. التعادل 60-60 يعني الفشل. وإذا لم يقر الكنيست الميزانية بحلول 14 نوفمبر ، فسيؤدي ذلك إلى حل تلقائي للهيئة التشريعية وإجراء انتخابات جديدة في غضون ثلاثة أشهر ، وهو ما كان هدف فصيل معارضة بقيادة السيد نتنياهو.

الآن بعد أن تجاوزت الحكومة مرحلة الموازنة ، سيكون من الأصعب بكثير على المعارضة إسقاطها.

للقيام بذلك ، سيتطلب تصويتًا بحجب الثقة مدعومًا بأغلبية 61 نائباً وافقوا جميعاً على رئيس وزراء بديل وحكومة بديلة. وقال الخبراء إن هذا الاحتمال يبدو غير مرجح لأن المعارضة ، المكونة من اليمين والأرثوذكسية المتطرفة واليسارية العربية ، منقسمة أيديولوجيا مثل الحكومة نفسها.

وقال نحمان شاي ، وزير شؤون المغتربين من حزب العمل ، عن الاتفاق على الموازنة والموافقة عليها “إنه نوع من ملخص الإرادات المتباينة لهذه الحكومة”. وأشار إلى أن فصيلًا مثله له جذور اشتراكية قد تمكن من التسوية مع الآخرين الذين يدعمون اقتصاد السوق الحرة.

قال في مقابلة “بدت وكأنها مهمة مستحيلة”.

للحفاظ على التحالف ، اتفق الشركاء على مبادئ توجيهية أساسية تمنع التحركات الكبرى على الجبهة الدبلوماسية ، مثل السماح بإقامة دولة فلسطينية أو ، على العكس من ذلك ، ضم أجزاء من الضفة الغربية المحتلة.

لكن قضايا الخلاف ذات الدرجة الأدنى تقسم أعضاء التحالف بالفعل ، مثل الأخيرة الموافقات على البناء الجديد في المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، ضغوط من إدارة بايدن لإعادة فتح قنصلية للشؤون الفلسطينية في القدس ومصير أ بؤرة استيطانية مارقة في الضفة الغربية أقيمت في الأيام الأخيرة من الحكومة الماضية.

قال السيد شاي عن فترة ما بعد الميزانية: “لا أقترح أن يكون شهر العسل”. لكنه أضاف نأمل ، “في أي قضية ، يمكن أن يكون هناك حل وسط”.

صورة

تنسب إليه…دان باليلتي لصحيفة نيويورك تايمز

ومع ذلك ، فإن بعض المحللين أقل تفاؤلاً بشأن ما قد يحدث مع بروز الخلافات داخل التحالف. فازت معظم الأحزاب في التحالف ، بما في ذلك فصيل يمينا اليميني الذي يتزعمه السيد بينيت ، بمقاعد في البرلمان بأرقام فردية فقط ، ومع ذلك فإن لكل منها حق النقض (الفيتو) على الحكومة.

لا يهتم شركاء التحالف بإجراء انتخابات جديدة.

لكن البروفيسور حزان حذر من أن هناك طرقًا متعددة في إسرائيل لإسقاط الحكومة وبسبب الأغلبية الضئيلة للائتلاف ، لن يتطلب الأمر سوى واحد أو اثنين من المشرعين الساخطين لتجاوز الحدود والتصويت مع المعارضة حتى يحل الكنيست نفسه.

وقال “حتى بعد الميزانية ، لا تزال هذه الحكومة على حافة الهاوية”. “هذه الحكومة غير مستقرة في يوم جيد.”

حتى الآن ، قدمت الحكومة خطة للقتال العنف داخل المجتمع العربي، نجح في السيطرة على الموجة الرابعة من فيروس كورونا ، مما أدى إلى تقويض الاحتكار الأرثوذكسي المتطرف لقضايا مثل ترخيص طعام الكوشر ، وقد أدى إلى إحساس عام بالحياة الطبيعية والمسؤولية الوطنية.

لكنها ما زالت الأيام الأولى.

قال موسي راز ، النائب عن حزب ميريتس اليساري في الائتلاف المعارض لسياسات الاستيطان الإسرائيلية ، إن حزبه شارك في حكومات بقيادة زعماء حزب العمل في الماضي ، والتي قامت أيضًا ببناء العديد من المنازل في المستوطنات اليهودية.

ولكن بعد ذلك ، قال في مقابلة ، “نأمل أن يكون هناك تقدم قريبًا” نحو اتفاق سلام ، “لذلك لا يهم ما بنوه. هذا غير موجود الآن “.

قال إن حزبه لا يمكن أن يكون جزءًا من حكومة قامت ، على سبيل المثال ، بإخلاء الخان الأحمر ، وهي قرية بدوية صغيرة بنيت دون تصاريح في الضفة الغربية منذ فترة طويلة. المقرر للهدم.

وقال السيد راز “لا أعتقد أن هناك من ينوي القيام بذلك” ، في إشارة إلى الضغوط الدولية. “ولكن إذا حدث ذلك ، فسيكون بدوننا.”

صورة

تنسب إليه…لاتيتيا فانكون لصحيفة نيويورك تايمز

إلى جانب الخلافات الداخلية ، كان على حكومة السيد بينيت أيضًا أن تصمد أمام هجمات مكثفة من المعسكر الموالي لنتنياهو والتي يقول النقاد إنها حدت من التحريض على العنف. مشرع أرثوذكسي متشدد المتهم السيد بينيت هذا الأسبوع “بخيانة ناخبيه وخيانة لدولة إسرائيل”.

أطلق الموالون لنتنياهو مزاعم لا أساس لها حول العلاقات المالية بين رآم ، الحزب الإسلامي في الائتلاف ، وحماس ، الجماعة المسلحة التي تسيطر على غزة ، ووصفوا الحكومة الإسرائيلية الحالية بأنها حكومة تعتمد على مؤيدي الإرهاب.

قال أوريت جاليلي زوكر ، مستشار الاتصالات الاستراتيجية الذي عمل ذات مرة لدى السيد نتنياهو ، عن الموالين له: “لم يمنحوا الأمر شهرًا للبقاء على قيد الحياة”. “لقد نجت وحافظت على أعصابها في وجه التحريض الرهيب”.

الآن يمكن أن تسير الأمور في كلتا الحالتين. مع الموافقة على الميزانية وإزالة التهديد الفوري بحل البرلمان ، يمكن لبعض أعضاء المعارضة المحبطين أن يختاروا الانضمام إلى الائتلاف ودعمه.

أو يمكن أن تتفكك كلها.

قالت السيدة جاليلي زوكر: “اللغز الأكبر هو ما إذا كانت هذه الحكومة ستستمر بعد الميزانية”.





موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.