تل أبيب – بعد ستة عقود من المحاكمة التاريخية في القدس لأدولف أيشمان ، أحد كبار مهندسي الهولوكوست ، قدمت سلسلة وثائقية إسرائيلية جديدة صرخة درامية: الاعترافات المتفائلة لمجرم الحرب النازي ، بصوته.
كانت ساعات التسجيلات القديمة ، التي حُرِمَت من النيابة العامة الإسرائيلية وقت محاكمة أيخمان ، هي الأساس لسلسلة تسمى “اعتراف الشيطان: أشرطة إيخمان المفقودة” ، والتي أثارت اهتمامًا كبيرًا بإسرائيل أثناء بثها خلال الشهر الماضي.
سقطت الأشرطة في أيادي خاصة مختلفة بعد أن صنعها في عام 1957 متعاطف هولندي مع النازية ، قبل أن ينتهي بها الأمر في نهاية المطاف في أرشيف الحكومة الألمانية ، والذي قدم في عام 2020 للمبدعين الإسرائيليين المشاركين في المسلسل – كوبي سيت ، المنتج ؛ وياريف موزر ، المخرج – إذن لاستخدام التسجيلات.
ايخمان ذهب إلى المشنقة وأصر على أنه مجرد موظف اتباع الأوامر ، وإنكار المسؤولية عن الجرائم التي أدين بارتكابها. وصف نفسه بأنه ترس صغير في جهاز الدولة الذي كان مسؤولاً عن جداول القطارات ، أدى متوسط أدائه المزعوم إلى ظهور نظرية الفيلسوفة هانا أرندت عن تفاهة الشر.
تتخلل السلسلة الوثائقية كلمات أيخمان المخيفة ، باللغة الألمانية ، للدفاع عن الهولوكوست ، مع إعادة تمثيل تجمعات المتعاطفين مع النازية في عام 1957 في بوينس آيرس ، حيث تم تسجيل التسجيلات.
من خلال فضح معاداة أيشمان الأيديولوجي للسامية ، وحماسته لمطاردة اليهود ودوره في آليات القتل الجماعي ، تجلب السلسلة الأدلة المفقودة من المحاكمة للجمهور الجماهيري لأول مرة.
يمكن سماع صوت إيخمان وهو يضرب ذبابة كانت تحوم حول الغرفة ويصفها بأنها “ذات طبيعة يهودية”.
أخبر محاوريه أنه “لا يهتم” بما إذا كان اليهود الذين أرسلهم إلى محتشد أوشفيتز قد عاشوا أم ماتوا. وبعد أن نفى معرفته بمصيرهم في محاكمته ، قال في شريط فيديو إن الأمر كان ينص على أنه “يجب إرسال اليهود المؤهلين للعمل إلى العمل. يجب إرسال اليهود غير المناسبين للعمل إلى فترة الحل النهائي “، أي تدميرهم المادي.
لو كنا قد قتلنا 10.3 مليون يهودي ، لقلت بارتياح ، “جيد ، لقد دمرنا العدو”. وبعد ذلك نكون قد أنجزنا رسالتنا “، في إشارة إلى جميع يهود أوروبا.
قال السيد موزر ، المخرج ، الذي كان أيضًا كاتب المسلسل وهو نفسه حفيد الناجين من المحرقة ، “هذا دليل ضد منكري الهولوكوست وطريقة لرؤية الوجه الحقيقي لأيخمان”.
وأضاف: “بكل تواضع ، من خلال المسلسل ، ستتعرف الأجيال الشابة على التجربة والأيديولوجية الكامنة وراء الحل النهائي”.
تم عرض الفيلم الوثائقي مؤخرًا لقادة وضباط في جهاز المخابرات – في إشارة إلى الأهمية التي يُنظر بها إليه في إسرائيل.
وجرت محاكمة ايخمان عام 1961 بعد أن اختطفه عملاء الموساد في الأرجنتين ونقلوه إلى إسرائيل. تم توضيح الشهادات المروعة للناجين والرعب الكامل من الهولوكوست بتفاصيل مروعة للإسرائيليين وبقية العالم.
كان لدى المحكمة ثروة من الوثائق والشهادات التي تستند إليها إدانتها لأيخمان. كما حصل الادعاء على أكثر من 700 صفحة من نصوص الأشرطة المسجلة في بوينس آيرس ، مع تصحيح خط يد أيشمان.
لكن أيخمان أكد أن النصوص شوهت كلماته. لم تقبلها المحكمة العليا في إسرائيل كدليل ، بخلاف الملاحظات المكتوبة بخط اليد ، وطعن أيخمان المدعي العام ، جدعون هاوزنر ، على إنتاج الأشرطة الأصلية ، معتقدًا أنها كانت مخفية جيدًا.
في روايته للمحاكمة ، “العدالة في القدس” ، روى السيد هاوسنر كيف حاول الحصول على الأشرطة حتى اليوم الأخير من استجواب أيخمان ، مشيرًا إلى أنه “بالكاد كان قادرًا على إنكار شرائطه صوت بشري.”
كتب السيد هاوسنر أنه عُرض عليه الأشرطة مقابل 20 ألف دولار ، وهو مبلغ ضخم في ذلك الوقت ، وأنه كان مستعدًا للموافقة على النفقات “بالنظر إلى أهميتها التاريخية”. وقال السيد هاوسنر إن البائع الذي لم يكشف عن هويته وضع شرطا بعدم نقلهم إلى إسرائيل إلا بعد المحاكمة.
الأشرطة من صنع ويليم ساسين ، صحفي هولندي وضابط نازي من قوات الأمن الخاصة والدعاية خلال الحرب العالمية الثانية. جزء من مجموعة من الهاربين النازيين في بوينس آيرس ، شرع هو وأيخمان في مشروع التسجيل بهدف نشر كتاب بعد وفاة أيخمان. اجتمع أعضاء المجموعة لساعات كل أسبوع في منزل ساسن ، حيث كانوا يشربون ويدخنون معًا.
وتحدث أيخمان وتحدث.
بعد القبض على أيخمان من قبل الإسرائيليين ، باع ساسين النصوص لمجلة لايف ، التي نشرت مقتطفات مختصرة من جزأين. وصف السيد هاوسنر هذا الإصدار بأنه “تجميلي”.
بعد إعدام أيشمان في عام 1962 ، تم بيع الأشرطة الأصلية لدار نشر في أوروبا وحصلت عليها في النهاية شركة أرادت عدم الكشف عن هويتها وقامت بإيداع الأشرطة في المحفوظات الفيدرالية الألمانية في كوبلنز ، مع تعليمات بوجوب استخدامها فقط من أجل بحث اكاديمي.
أسست بيتينا ستانغنيث ، الفيلسوفة والمؤرخة الألمانية ، جزئيًا على الأشرطة كتابها 2011 “أيخمان قبل القدس”. قال السيد موزر إن السلطات الألمانية أصدرت بضع دقائق فقط من الصوت للاستهلاك العام منذ أكثر من عقدين ، “لإثبات وجودها”.
السيد سيت منتج الفيلم الوثائقي الجديد ، صنع فيلما للتلفزيون الإسرائيلي عن السيد هاوسنر قبل 20 عاما. قال إن فكرة الحصول على أشرطة أيخمان كانت مصدر قلق له منذ ذلك الحين. مثل المخرج ، السيد موزر ، هو حفيد إسرائيلي لناجين من الهولوكوست.
قال السيد سيت عن المحرقة “أنا لست خائفًا من الذكرى ، أخشى النسيان” ، مضيفًا أنه يريد “توفير أداة لبث الحياة في الذاكرة” مع تلاشي جيل الناجين. .
تواصل مع السيد موزر بعد مشاهدة فيلمه الوثائقي لعام 2016 “بن غوريون ، خاتمة، والتي تدور حول مقابلة مسجلة ضائعة منذ فترة طويلة مع رئيس الوزراء المؤسس لإسرائيل.
منحت السلطات الألمانية ومالك الأشرطة لصانعي الأفلام إمكانية الوصول المجاني إلى 15 ساعة من التسجيل الصوتي الناجي. (سجل ساسن حوالي 70 ساعة ، لكنه سجل العديد من البكرات باهظة الثمن بعد نسخها.) قال السيد موزر إن مالك الأشرطة والأرشيف اتفقا أخيرًا على منح صانعي الأفلام إمكانية الوصول ، معتقدًا أنهم سيعاملون المادة باحترام ومسؤولية.
نما المشروع إلى ما يقرب من 2 مليون دولار من الإنتاج المشترك بين Metro-Goldwyn-Mayer ؛ Sipur ، شركة إسرائيلية كانت تعرف سابقًا باسم Tadmor Entertainment ؛ صور تولوكا و Kan 11 ، المذيع العام في إسرائيل.
إصدار 108 دقيقة تم عرضه لأول مرة باعتباره الفيلم الافتتاحي في مهرجان دوكافيف السينمائي في تل أبيب هذا الربيع. تم بث نسخة تلفزيونية مدتها 180 دقيقة في ثلاث حلقات في إسرائيل في يونيو. تبحث Metro-Goldwyn-Mayer عن شركاء لترخيص وبث المسلسل في جميع أنحاء العالم.
تتخلل المحادثات في غرفة المعيشة في Sassen لقطات أرشيفية ومقابلات مع المشاركين الناجين من المحاكمة. قال صانعو الفيلم إن اللقطات الأرشيفية ملونة لأن الشباب يعتقدون أن اللقطات بالأبيض والأسود غير واقعية ، كما لو كانت من كوكب مختلف.
قالت البروفيسور دينا بورات ، كبيرة مؤرخي ياد فاشيم ، النصب التذكاري الرسمي للمحرقة في إسرائيل ، إنها استمعت إلى محاكمة أيخمان “من الصباح حتى الليل” على الراديو كطالبة بالصف الثاني عشر.
قالت: “كان المجتمع الإسرائيلي بأكمله يستمع – كان سائقو سيارات الأجرة يستمعون ، لقد كانت تجربة وطنية”.
قال البروفيسور بورات أن آخر حدث كبير مرتبط بالهولوكوست في إسرائيل كان على الأرجح محاكمة جون ديميانيوك في أواخر الثمانينيات وما تلاه من استئناف ناجح أمام المحكمة العليا الإسرائيلية.
“كل بضعة عقود يكون لديك نوع مختلف من المجتمع الإسرائيلي يستمع” ، قالت. “شباب اليوم ليسوا كما كانوا في العقود السابقة.”
يفحص الفيلم الوثائقي أيضًا مصالح القيادات الإسرائيلية والألمانية في وقت يتزايد فيه التعاون ، وكيف يمكن أن يكون لهما تأثير على إجراءات المحكمة.
وتؤكد أن دافيد بن غوريون ، رئيس الوزراء الإسرائيلي في ذلك الوقت ، فضل عدم سماع الأشرطة بسبب التفاصيل المحرجة التي قد تظهر بشأن نازي سابق كان يعمل في مكتب المستشار الألماني ، وبسبب قضية الخلاف بين البلدين. رودولف كاستنر ، يهودي مجري ساعد العديد من اليهود على الوصول إلى بر الأمان ، لكنه اتُهم أيضًا بالتعاون مع أيخمان.
عند سماع الأشرطة الآن ، فإن اعترافات أيخمان الواضحة مذهلة.
يقول أيشمان في التسجيل: “إنه أمر صعب أن أخبرك به ، وأنا أعلم أنه سيتم الحكم علي عليه. لكن لا استطيع ان اقول لكم خلاف ذلك. انها الحقيقة. لماذا يجب أن أنكر ذلك؟ “
وأضاف: “لا شيء يزعجني أكثر من شخص ينفي لاحقًا الأشياء التي قام بها”.
التعليقات مغلقة.