حكم قاض عسكري يوم الخميس بأن المدعى عليه في قضية 11 سبتمبر/أيلول والذي تعرض للتعذيب على يد وكالة المخابرات المركزية (CIA) غير مؤهل للمحاكمة بعقوبة الإعدام، متبنياً نتيجة مفادها أن السجين كان متضرراً نفسياً للغاية بحيث لا يمكنه المساعدة في الدفاع عن نفسه.
العقيد ماثيو ن. ماكول، القاضي، غير مؤهل رمزي بن الشيبة، 51 سنة مما كان قضية مؤامرة لخمسة متهمين في حكم من 11 صفحة مساء الخميس.
وقد اتُهم السيد بن الشيبة بأنه شريك في الهجمات التي أسفرت عن مقتل 2976 شخصًا، كما اتُهم بالمساعدة في تنظيم خلية من الخاطفين في هامبورغ بألمانيا، والتي استولى زعيمها على الرحلة رقم 11 وقادها إلى مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001.
وأمر القاضي بمواصلة الإجراءات التمهيدية يوم الجمعة خالد شيخ محمدالمتهم بأنه العقل المدبر للمؤامرة، والمتهمين الثلاثة الآخرين، لكن تم استبعاد السيد بن الشيبة من الجلسة.
وبدا أن القرار يؤيد ضمناً ادعاء محامي الدفاع الجنائي عن السجين، ديفيد بروك، بأن التعذيب الذي مارسته وكالة المخابرات المركزية قد جعل السجين اليمني مجنوناً.
وكان ممثلو الادعاء قد حثوا القاضي على رفض النتيجة التي توصل إليها فريق من الأطباء النفسيين العسكريين الأمريكيين وطبيب نفسي شرعي في 24 أغسطس/آب بأن السيد بن الشيبة يعاني من “مرض عقلي أو عيب” جعله “غير قادر على فهم طبيعة الإجراءات”. ضده أو التعاون بذكاء” مع فريقه القانوني.
مجلس الصحة تشخيصه كالإصابة باضطراب ما بعد الصدمة مع مظاهر ذهانية ثانوية بالإضافة إلى اضطراب الوهم.
لسنوات، قال السيد بن الشيبة إنه تعرض للتعذيب من قبل قوى غير مرئية تسببت في اهتزاز سريره وزنزانته ولسع أعضائه التناسلية، مما حرمه من النوم. لقد عطل إجراءات المحكمة والسلام في السجن بالنسبة لـ “المعتقلين ذوي القيمة العالية” الذين تعرضوا “للاستجواب المعزز” مثل الإيهام بالغرق والضرب والحرمان من النوم أثناء احتجازهم لدى وكالة المخابرات المركزية.
وقال السيد بروك للقاضي يوم الثلاثاء إن السيد بن الشيبة كان رجلاً مكسورًا منذ احتجازه لدى وكالة المخابرات المركزية في عام 2002 حتى عام 2006، حيث تم احتجازه في الحبس الانفرادي، وحرمانه من النوم وإساءة معاملته بطرق أخرى، بما في ذلك إجباره على ذلك. الوقوف بالسلاسل وفي الحفاض لمدة تصل إلى ثلاثة أيام في المرة الواحدة. ووصف السيد بن الشيبة بأنه محاصر في دائرة لا نهاية لها من الحرمان من النوم لدرجة أنه لا يستطيع المساعدة في الدفاع عنه.
وقال السيد بروك إن “الأوهام والهلوسة المعقدة” التي يعاني منها السجين “متواجدة في كل مكان” في الاجتماعات القانونية. محامٍ أمريكي متخصص في قضايا عقوبة الإعدام.
وردًا على سؤال من القاضي، قال السيد بروك إن فريقه خصص كل وقته تقريبًا مع السجين في محاولة تهدئته من خلال توثيق أوهامه أو محاولة التوسط نيابة عنه لدى قادة السجناء، الذين يستجيبون لثوراته الغاضبة و الجهود المبذولة لتدمير زنزانته من خلال وضعه في عزلة تذكرنا بالحبس الانفرادي.
وكتب الكولونيل ماكول: “إن مجمل الحقائق يظهر أن المتهم يركز بالكامل على أوهامه”. “مرارًا وتكرارًا، يركز عمل محاميه على وقف مضايقته الوهمية، (والتي) توضح ضعف قدرته على المساعدة في الدفاع عنه”.
وبفصل السيد بن الشيبة عن القضية، أوقف القاضي محاكمته بشكل أساسي حتى استعادة صحته العقلية.
وقال المدعي العام في البنتاغون، كلايتون جي. تريفيت جونيور، إن التشخيص كان غير موثوق به ومعيبًا من الناحية القانونية لأن خبراء الصحة العقلية الثلاثة في وزارة الدفاع ركزوا على طلب غير عقلاني قدمه السيد بن الشيبة في بداية مفاوضات الاعتراف بالذنب في مارس/آذار الماضي. سنة.
حتى هذا الأسبوع، كان المدعون عرض أقصى عقوبة السجن مدى الحياةبدلاً من إمكانية عقوبة الإعدام، مقابل اعترافات تفصيلية بالذنب من جانب المتهم الذي يرغب في وصف دوره في الهجمات.
ولم يكن لدى السيد بن الشيبة سوى مطلب واحد، وهو ما أدى إلى حرمانه من المشاركة في المفاوضات: جعل السجن يتوقف عن الاعتداء عليه بنظام الحرمان من النوم غير المرئي. وشهد موظفو السجن بأن ذلك لا يحدث.
قام القاضي بختم تقرير الهيئة المكون من 80 صفحة بناءً على طلب الفريق القانوني للسيد بن الشيبة، لكنه أفرج عن ملخص من صفحة واحدة من النتائج التي توصلوا إليها.
قال السيد بروك ليلة الخميس: “لم يعد من الممكن إنكار أن برنامج التعذيب التابع لوكالة المخابرات المركزية قد ألحق ضرراً عميقاً بالأشخاص الذين تعرضوا له”. وأضاف أنه رغم أن مجلس الإدارة وجد أن السيد بن الشيبة غير لائق في أغسطس/آب، إلا أنه “لا يوجد شيء جديد بشأن حالته الآن”.
قال السيد بروك: “لقد كان هكذا طوال الوقت”. “لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للاعتراف بذلك.”
التعليقات مغلقة.