موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

درنة مدينة الشعراء الليبية تدفع ثمناً باهظاً للفيضانات – وكالة ذي قار


في الأيام التي تلت فيضانات مدمرة جزء كبير من مدينة درنة الساحلية في ليبيا، كتبت محبوبة خليفة قصيدة لتكريم مسقط رأسها، التي يعرفها الليبيون باسم “مدينة الشعراء”.

لقد كنت أحمل تراثك العظيم في وجداني وعلى كتفي، وسرت بكل كبرياء وكان عندي فخر معين لم أنكره.

من رآني ويرى شعاع النور الذي أحمله كعلامة على ملامحي، فليعلم – دون أن يسألني من أين أنا – أنني ابنتك.

بالنسبة للسيدة خليفة، الكاتبة والشاعرة الليبية، كانت تلك هي الطريقة الأكثر إثارة للمشاعر للحداد على مدينة لها تاريخ كمركز فكري وثقافي – وتقليد طويل من التمرد ضد الاحتلال والقوى الاستبدادية.




خريطة تحدد موقع مدينة درنة الساحلية في شمال شرق ليبيا، والتي دمرت بالكامل تقريبًا عندما انفجر سدان مما تسبب في فيضانات هائلة. كما تحدد الخريطة موقع مدينة طرابلس العاصمة على الساحل الشمالي الغربي.

300 ميل

تونس

البحرالابيض المتوسط

درنة

طرابلس

القاهرة

الجزائر

ليبيا

مصر

السودان

تشاد

النيجر


بقلم نيويورك تايمز

يحب السدود الشيخوخة وقال سكان وخبراء إن المدينة التي انفجرت على مشارف مدينة درنة في 11 سبتمبر/أيلول، مما أدى إلى تدفق سيل من مياه الأمطار إلى المدينة وجرف أحياء بأكملها إلى البحر، ظلت المدينة مهملة من قبل السلطات الليبية لعقود من الزمن.

وأضافوا أن هذه المعاملة كانت بمثابة عقاب من مختلف السلطات التي سيطرت على المنطقة بسبب ميل السكان إلى مقاومة السيطرة.

ولم يكتف الفيضان بمحو أجزاء كبيرة من المدينة، ومزقها إلى قسمين بجدار من الماء والتراب وقتل الآلاف من سكانها، ولكنه دمر أيضًا مهد الثقافة الليبية.

صورة

مسجد متضرر في وقت سابق من هذا الأسبوع في درنة. كانت المدينة موقع أول مسرح في ليبيا وكانت معروفة بمراكزها الثقافية ومقاهي المناقشات والمناظرات والمكتبات.ائتمان…عصام عمران الفيتوري/ رويترز

تم بناء درنة، وهي مدينة ساحلية خصبة على الساحل الشمالي الشرقي لليبيا، على أنقاض مستعمرة يونانية قديمة في أواخر القرن الخامس عشر على يد المسلمين الفارين من محاكم التفتيش الإسبانية. لقد جلبوا معهم الثقافة والهندسة المعمارية الأندلس أسبانياوأصبحت المدينة مكانًا لاختلاط الأديان والجنسيات المختلفة.

لقد كانت موقع المسرح الأول في ليبيا وتضمنت مراكز ثقافية ومقاهي للنقاش والمناظرة ومحلات بيع الكتب، مما أدى إلى الحفاظ على النشاط الفكري حتى في الأوقات الصعبة.

لكن الفيضان دمر العديد من المباني الثقافية والدينية التي تمثل تلك التقاليد – مثل المركز الثقافي حيث كان السكان يناقشون قضايا اليوم، وكذلك المساجد والكنائس والمعبد اليهودي، على حد قول السكان.

أعرب إسلام عزوز، عامل إغاثة من درنة، عن أسفه لتدمير ما أسماه إرث درنة. وقال: “المدينة القديمة، شوارعها، كنائسها، دور عبادتها، مساجدها، كلها غرقت في الفيضان”.

وقالت السيدة خليفة إن التقاليد الفكرية والثقافية للمدينة، التي تعكس الطبيعة المتمردة لسكانها، نجت من حملات القمع المتكررة من قبل السلطات – حتى جرفت الفيضانات الكثير منها.

وقالت: “لأن سكان درنة كانوا دائماً متمردين، فإنهم لا يقبلون ما هو خطأ”. “وأحد الأشياء التي قام بها القادة هو قمع درنة”.

وقد ظهر هذا التقليد في التحدث علناً يوم الاثنين عندما تجمع المئات من سكان درنة للاحتجاج في المدينة المدمرة، مطالبين بإقالة المسؤولين عن انهيار السدود.

صورة

تجمع الناس، اليوم الاثنين، في مسجد الصحابة بمدينة درنة، للمطالبة بإقالة المسؤولين عن انهيار السدود التي أدت إلى الفيضانات.ائتمان…زهرة بن سمرة / رويترز

ووقف كثيرون على الأرض الصخرية الموحلة التي حملتها الفيضانات وسط المدينة، بينما جلس آخرون على سطح مسجد لا يزال قائما. وبدا أن البعض منهم جزء من جهود الإغاثة والإنقاذ، ويرتدون بدلات بيضاء وسترات عاكسة للضوء.

وصرخوا “عقيلة، اخرج، اخرج”، في إشارة إلى عقيلة صالح، رئيس البرلمان الليبي، الذي تجنب اللوم عن الكارثة على الرغم من أن الليبيين قالوا إن الكارثة وحجمها الهائل ترجع جذورهما إلى إهمال الحكومة وسوء الإدارة. وبعد ذلك هتفوا “ليبيا، ليبيا”.

وفي أعقاب الاحتجاج، انقطعت الاتصالات عن المدينة لعدة ساعات، كما انقطعت السلطات اعتقال المتظاهرين والناشطين الذين كانوا يطالبون بالمحاسبة.

وقال جوهر علي، 28 عاماً، وهو مواطن من مدينة درنة ويعيش في تركيا: “المدينة، مهما كانت حالتها، كانت ترفض القمع دائماً”.

خلال 32 عاما الاحتلال الإيطالي لليبيا قال فريدريك ويري، زميل أول في برنامج الشرق الأوسط في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي ومؤلف كتاب “الشواطئ المحترقة: داخل المعركة” إن الجبال الخضراء فوق درنة، التي انتهت عام 1943، كانت ملاذاً للمقاومين المسلحين. من أجل ليبيا الجديدة.”

وبعد عقود، وفي التسعينيات، حمل البعض في المدينة السلاح ضدها العقيد معمر القذافيالحكم الديكتاتوري لـ، باستخدام نفس الجبال كقاعدة. وقال السيد ويري إن حكومة العقيد القذافي ردت بمزيد من القمع العنيف ضد المدينة وسكانها.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ذهب بعض الشباب من درنة إلى العراق للانضمام إلى التمرد ضد الاحتلال العسكري الأمريكي هناك.

عندما جاءت ثورة الربيع العربي إلى ليبيا في فبراير 2011، كانت درنة من أوائل المدن التي انضمت إليها وخرجت بقوة لإسقاط العقيد القذافي.

صورة

جنود يوزعون المساعدات في درنة يوم الأربعاء. ويقول الخبراء والسكان إن المدينة تعرضت للإهمال المتعمد على مر السنين بسبب موقفها المتمرد ضد السلطة.ائتمان…أبو بكر السوسي/ وكالة فرانس برس – غيتي إيماجز

سنوات من سيطرة الجماعات المسلحة المختلفة أعقبت الإطاحة بالعقيد القذافي على يد المتمردين في عام 2011، بمساعدة التدخل العسكري بقيادة الناتو.

في عام 2015، مقاتلون محليون هزم وطرد محلي فرع تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي بمدينة درنة.

ظلت درنة لفترة من الوقت المدينة الوحيدة في شرق ليبيا التي لم تكن تحت سيطرة قواتها خليفة حفتر، القائد المنشق والأصول السابقة لوكالة المخابرات المركزية.

وتحت ستار قتال تنظيم الدولة الإسلامية، حاول السيد حفتر هزيمة القوات التي كانت تسيطر على درنة، فحاصر المدينة وقصفها بالمدفعية والغارات الجوية. وبعد سنوات من المعركة، استولى الجيش الوطني الليبي التابع للسيد حفتر على المدينة ذلك في عام 2018.

وقالت ستيفاني ويليامز، القائمة بأعمال المبعوثة الخاصة السابقة للأمم المتحدة، إنها تتذكر زيارة درنة بعد ذلك. وقالت إن ما رأته ذكرها بالدمار الذي شاهدته في مدينة الموصل العراقية، التي دمرت أجزاء منها تركت في حالة خراب في عام 2017 بعد حملة استمرت قرابة تسعة أشهر لهزيمة تنظيم الدولة الإسلامية هناك.

ومنذ ذلك الحين، سعى السيد حفتر إلى معاقبة درنة على مقاومتها. وقد أحكم جيشه قبضته على المدينة، وقام بتعيين رئيس بلدية وهو ابن شقيق السيد صالح، رئيس البرلمان.

تتذكر السيدة خليفة، الكاتبة من درنة، كيف كانت هوية المدينة تتشابك عندما كانت طفلة كمكان للثقافة والمقاومة.

وقالت إنها حضرت في الستينيات مسرحية على مسرح المدينة مع ممثلات بارزات. وذهب ريع المسرحية لدعم المقاومة الجزائرية للاحتلال الفرنسي.

وقالت إن هذا المسرح دُمر بسبب هجمات قوات حفتر.

قبل أيام قليلة من الفيضانات، حضر مصطفى الطرابلسي، وهو شاعر من درنة، اجتماعا في بيت ثقافة درنة، وهو مركز للنقاشات الفكرية والفنون، حول السدود التي تلوح في الأفق خارج المدينة، وإهمالها وخطر الانهيار.

وفي 10 سبتمبر، نشر قصيدة بعنوان: صفحته على الفيسبوك بعنوان «المطر» بدا وكأنه يؤكد مخاوفه بشأن السد ويحذر من «الإنذار».

فضح الشوارع الرطبة.

والمقاول الغشاش؛

والدولة الفاشلة.

توفي السيد الطرابلسي في الفيضان الذي اجتاح المدينة في اليوم التالي.

تم تدمير البيت الثقافي في درنة.

قال السيد علي، المقيم السابق الذي يعيش في تركيا، في إشارة إلى الأبيات التي نشرها الطرابلسي على فيسبوك: “المدينة لا تسمى مدينة الشعراء عبثا”. «حتى في نكبتنا، لعب الشعر دورًا».

صورة

متطوعون يبحثون عن الجثث وسط الأنقاض والطين في درنة يوم الأربعاء. ويقول مسؤولون إن الآلاف في المدينة قتلوا.ائتمان…ريكاردو جارسيا فيلانوفا/ وكالة فرانس برس – غيتي إيماجز

ومع استمرار البحث عن ضحايا الفيضانات تحت الأنقاض وفي البحر، يقول بعض السكان إن الثقافة سترتفع مرة أخرى في المدينة التي نجت كثيرًا.

وقالت السيدة خليفة إنها خططت لتأليف كتاب عن شخصيات بارزة من درنة، بما في ذلك الشخصيات الفكرية والثقافية البارزة، ولكن يجب أن ينتظر ذلك حتى تنتهي فترة الحداد هذه. يحمل كل يوم أخبارًا عن المزيد من الأصدقاء والعائلة الذين فقدتهم.

وأضافت أن ما لا يقل عن 49 من أقاربهم لقوا حتفهم في الفيضان، بما في ذلك العديد من أبناء عمومتهم وعائلاتهم. وعلمت يوم الأربعاء بوفاة اثنين من معلميها.

قصيدتها تعكس حزنها العميق. وينتهي:

“لكنك سئمت ظلم التاريخ وظلم العبث بك وبإرث مدينتك،

فاخترت الرحيل حين التقى الماء بالماء لتختبئ في عمق البحر طاهراً نقياً».



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.