موقع اخباري عام مستقل معتمد نقابيا

رؤية المخرج عاموس جيتاي للديمقراطية في إسرائيل – وكالة ذي قار


هذه المقالة مأخوذة من تقرير خاص عن منتدى أثينا للديمقراطية بالتعاون مع صحيفة نيويورك تايمز.


كان عاموس جيتاي طالب هندسة معمارية شابًا في إسرائيل عندما تعرضت البلاد لهجوم مفاجئ من سوريا ومصر في يوم الغفران عام 1973. وكان جنديًا احتياطيًا في الجيش، وقد تم تكليفه بمهمة بطائرة هليكوبتر لإنقاذ الجرحى.

لقد كان الفعل الذي غير حياته تماما. وبعد سبعة أيام، وفي عيد ميلاده الثالث والعشرين، أصيبت طائرة هليكوبتر كانت تقل السيد جيتاي بصاروخ؛ تم قطع رأس الطيار أمام عينيه. أصيب السيد جيتاي وعانى من صدمة نفسية ظلت معه منذ ذلك الحين.

وبعد مرور خمسين عاما، قال المخرج والفنان إن لديه خوفا جديدا: مصير إسرائيل وديمقراطيتها بسبب قانون أقرته حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في يوليو/تموز. القانون، الذي يحد من قدرة المحكمة العليا الإسرائيلية على ممارسة الرقابة القضائية على الحكومة، اجتذب مئات الآلاف من الإسرائيليين إلى الشوارع في احتجاجات ضخمة أسبوعًا بعد أسبوع.

وكان السيد جيتاي، وهو من أشد المنتقدين لنتنياهو، أحد الإسرائيليين الغاضبين من القانون الجديد، الذي اعتبره هو وكثيرون آخرون خطوة عملاقة نحو الاستبداد.

وقال السيد جيتاي، البالغ من العمر 72 عاماً، في مقابلة هاتفية أجريت معه مؤخراً: “إن هذا أمر خطير للغاية ومثير للقلق: إنه ليس حدثاً بسيطاً”. ووصف الوضع في إسرائيل – الديمقراطية البرلمانية الوحيدة في الشرق الأوسط – بأنه “أزمة وجودية” حادة مثل تلك التي واجهتها البلاد عندما تعرضت لهجوم عسكري قبل خمسة عقود.

وقال السيد نتنياهو الذي ويواجه اتهامات بالفساد، كان “يحطم الأداة الأخيرة التي يمكن أن تعاقب السلطة التنفيذية”، وأنه كان يهدف إلى “تدمير البنية الكاملة للبلد” – كل ذلك لتجنب السجن بنفسه.

صورة

منظر لكيبور عاموس جيتاي، قداس الحرب، تركيب في متحف تل أبيب للفنون.ائتمان…العاد ساريج

سيكون السيد جيتاي أحد أعضاء اللجنة في منتدى أثينا للديمقراطية هذا الأسبوع والذي تم إنشاؤه بالتعاون مع صحيفة نيويورك تايمز. كما أنه يحتفل بالذكرى الخمسين لحرب يوم الغفران بمعرض في متحف تل أبيب للفنون: مقاطع فيديو وصور فوتوغرافية التقطها أثناء الحرب وبعدها، ورسومات لحادثة المروحية التي أنتجها بعد وقت قصير من المأساة ولكن فقط أعلن هذا العام.

قال السيد جيتاي: «لقد ولدت وكدت أموت في نفس اليوم، وفي نفس الساعة تقريبًا». وهذا ما جعله دائمًا مترددًا في الاحتفال بعيد ميلاده. ولكن ليس هذا العام. وقال إن خطورة الوضع في إسرائيل تجعل من المهم “عدم النسيان”، حتى لا يدفع قادة إسرائيل البلاد إلى صراع عسكري آخر.

ولد السيد جيتاي في إسرائيل، وهو ابن مثقف ومهندس معماري. وكانت والدته إفراتيا جيتاي، وهي يهودية روسية، لا تعرف الخوف. وفي التاسعة عشرة من عمرها، أبحرت من فلسطين إلى فيينا، حيث التقت بسيغموند فرويد، والطبيب النفسي ألفريد أدلر وغيرهم من الشخصيات البارزة، ودرست علم النفس الاجتماعي والاقتصاد والسياسة. وبعد سنوات قليلة، أثناء رحلة إلى برلين، استمعت إلى خطاب لهتلر في ميدان ألكسندر وقررت أن الوقت قد حان للابتعاد عن أوروبا.

والده، مونيو فاينروب، يهودي ألماني، درس الهندسة المعمارية في باوهاوس في الثلاثينيات. لقد كان واحدًا من أربعة طلاب تعرضوا للضرب المبرح عندما أغلق النازيون المدرسة. انتقل إلى فلسطين بعد فترة وجيزة والتقى بزوجته في إحدى دور السينما في حيفا.

وقال السيد جيتاي إن والديه كان لديهما “رؤية لمجتمع أكثر مساواة”.

وقال: “لقد علموني الاعتدال”. “لم يكن هناك أي ذكر عنصري في المنزل عن أي شخص.”

توفي والده في عام 1970، عندما كان السيد جيتاي في العشرين من عمره وكان يؤدي خدمته العسكرية الإجبارية في إسرائيل. فلما أكمل خدمته تابع حرفة والده، فدرس الهندسة المعمارية لمدة تسع سنوات وحصل على الدكتوراه في جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

ولكن عندما عاد إلى إسرائيل، أدرك أنه لا يرغب في أن يصبح أكاديميًا. كما أنه لم يرغب في تصميم المباني. لذا فقد صنع فيلماً عن مبنى بدلاً من ذلك: فيلم وثائقي عن منزل حجري في القدس الغربية هجره صاحبه، وهو طبيب فلسطيني، في عام 1948، ثم استولت عليه الحكومة الإسرائيلية وعاشت فيه سلسلة من العائلات اليهودية. تضمن فيلم “المنزل” مقابلات مع سكان المنزل، وكذلك مع الحطابين الفلسطينيين الذين تم تعيينهم للعمل فيه.

تعرض الفيلم لانتقادات شديدة من قبل السلطات الإسرائيلية، التي ضغطت على السيد جيتاي لحذف المقاطع التي تظهر العمال العرب. كان عليه أن يختار بين الكهف أو القتال من أجل فيلمه والحفاظ عليه كاملاً. لقد فعل الأخير. وفيلم “البيت”، الذي كان في الأساس كناية عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، حوله إلى مخرج سينمائي.

ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا، أصبح أيضًا ناشطًا من أجل السلام.

وقال السيد جيتاي: “إذا كنت تريد تسليط الضوء على خطأ كبير واحد في السياسة الإسرائيلية، فهو الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين”. وقال إن الإسرائيليين يمكنهم عقد “كل الصفقات التي يريدونها” مع دول الشرق الأوسط مثل المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة، لكنهم “سيكونون عالقين في النهاية”.

وقال: “كان عليهم أن يبدأوا بالفلسطينيين”.

صورة

مشهد من فيلم «رابين: اليوم الأخير» للمخرج عاموس جيتاي.ائتمان…كينو لوربر

أصبح السيد جيتاي يعرف ويحترم إسحاق رابين، الذي سعى، عندما كان رئيسًا لوزراء إسرائيل في السبعينيات ومرة ​​أخرى في التسعينيات، إلى تحقيق حل الدولتين واقترب من التوصل إلى اتفاق سلام مع الفلسطينيين من خلال اتفاقيات أوسلو. لكنه اغتيل في تل أبيب عام 1995 على يد قومي متطرف خلال تجمع حاشد لدعم الاتفاقيات.

وبعد مرور عشرين عامًا، أصدر السيد جيتاي فيلمًا عن عملية الاغتيال – “رابين، اليوم الأخير” – والذي يعتبر الآن معلمًا رئيسيًا آخر في حياته المهنية.

يهدف الفيلم، وهو مزيج من الوثائقي والتاريخ المعاد تشكيله، إلى إثبات أن السيد رابين قُتل ليس فقط بسبب وضعه كرئيس للوزراء ومفاوض للسلام، ولكن بسبب الرسائل التحريضية وخطاب الكراهية الذي كان يتم تداوله في ذلك الوقت.

قال السيد جيتاي: “كان مقتله لحظة وحشية للغاية”. “كان رابين أحد رجال الدولة النادرين الذين يتحملون عناء التعامل مع الحاضر من أجل بناء شيء للمستقبل”.

وقال إن أغلب الساسة “يفكرون فقط في المكافأة الفورية”، و”ينظرون إلى استطلاعات الرأي العام في الصباح ليقرروا ماذا سيفعلون في فترة ما بعد الظهر”.

خلال مسيرته المهنية، أنتج السيد جيتاي أكثر من 60 فيلمًا، بما في ذلك الأفلام الطويلة، وأخرج ممثلات مثل جين مورو وجولييت بينوش. عُرضت أعماله الفنية داخل إسرائيل وخارجها (عُرضت رسوماته عن حرب الغفران في مركز بومبيدو في باريس هذا العام). وقام بتقديم عروض مسرحية. وهو أيضًا مؤلف وكاتب مقالات.

ومع ذلك، يظل تاريخ إسرائيل وسياساتها المعاصرة محور تركيزه الأساسي – وخاصة الحاجة، كما يعتقد، إلى السلام بين إسرائيل والفلسطينيين وجيرانها العرب.

يتذكر وقتًا عندما كان صبيًا صغيرًا يتناول وجبة الإفطار على طاولة المطبخ، ولاحظ وجود تذكرتي قطار حيفا-بيروت على الرف. بيروت هي عاصمة لبنان، أحد جيران إسرائيل المعادين.

قال إنه سأل أمه: هل ذهبت إلى بلد عدو؟ كيف ذلك؟”

وأضاف: “كانت إجابتها بسيطة للغاية”. قالت: كان ذلك ممكنا. وأعتقد أنه في يوم من الأيام سيكون ذلك ممكنًا مرة أخرى.



موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

التعليقات مغلقة.